Jeg har set denne annonce på Facebook indtil flere gange nu. Jeg har undret mig over den hver gang.
Hvad er en "vanskade"??
Det er klart, det må være en skade på en varevogn (en van). Og det må være noget af en van, hvis den har indlagt kloak og dermed en kloakventil...
Someone, please enlighten me....

:-)

Jeg har fået en "Personlig besked" på Facebook.

Ja,...og det er endda fra Facebooks grundlægger. Problemet er bare, at jeg ikke er helt sikker på, at det nu også er ham der har skrevet til mig.

"Facebook er for nylig blevet meget overbefolket, Der har været mange medlemmer klager over, at Facebookis stadig meget langsom. Record viser, at grunden er der er for mange ikke-aktive Facebook bruger og på den anden side for mange nye Facebook medlemmer. vi vil sende denne beskeder rundt for at se, om medlemmer er aktive eller ej, Hvis du er aktiv bedes du sende til 15 andre brugere, copy paste for at vise, at du er aktive bruger. Medlemmer der ikke sender denne besked inden for 2 uger, vil brugeren blive slettet uden tøven at skabe mere plads, Hvis Facebook er stadig overbefolkede vi beder om donationer, men indtil da sender denne besked til alle dine venner og vær sikker på at du send denne besked for at vise mig, at Deres aktive og ikke slettet.

Grundlægger af Facebook

Mark"

Det er da udpræget dårligt oversat. Jeg vil tro, at Facebooks grundlægger ville ha' penge nok til, at hyre en ordentlig oversætter, hvis han virkelig ville sætte sig ned og skrive til alle Facebook brugere, på deres eget modersmål.
Jeg nævner i flæng:
"Facebook er for nylig blevet meget overbefolket, Der har været mange medlemmer klager over, at Facebookis stadig meget langsom."
"Record viser, at grunden er der er for mange ikke-aktive Facebook bruger og på den anden side for mange nye Facebook medlemmer."
"...Medlemmer der ikke sender denne besked inden for 2 uger, vil brugeren blive slettet..."
"...Hvis Facebook stadig er overbefolkede vi beder om donationer, men indtil da sender denne besked til alle..."
"...vær sikker på at du send denne besked for at vise mig, at Deres aktive og ikke slettet..."
At han så har en trykfejl og kalder sit "barn" for Facebookis, er en anden snak. Måske er hans tastatur bare slidt op...

Jo tak. Men må jeg ikke nok bede om en oversættelse af oversættelsen? :)

Enhver dansklærer med bare en smule respekt i behold, ville ønske at brugen af spanskrør stadig var tilladt og at Mark Zuckerberg lige smuttede forbi skolen en dag. Jeg kan næsten fornemme, hvordan det må klø i fingrene....

:-)

Hvad synes du??

Efter at have set Formel 1 løb i søndags sidder jeg tilbage med følelsen af, at blive holdt for nar. Holdt for nar af FIA, som jeg tidligere har udtrykt min mening om på denne blog. Nu spørger www.formula1.com så, hvad jeg synes om de mærkelige kendelser fra søndagens løb. Desværre er der intet sted jeg kan afgive min "stemme", så jeg nøjes med at se video.
Jeg synes, det ser ud til, at Kimi Raikönen laver en kanonstart, bliver indhentet og overhalet af Lewis Hamilton, som desværre - og helt sikkert imod sin bedste vilje - låser og flatspotter sine dæk, så han og Kimi ryger en smule dybere ind i første sving. Heikki Kovalainen kommer så bagfra og trækker Kimi helt ud, fordi alternativet er, at Kimi kører ind i ham. Resultat: Straf til Lewis, som egentlig skulle være givet til Kovalainen! Senere kommer Lewis op bag Felipe Massa. Massa er i gang med at overhale en anden bil på vej ind i højre-venstre knækket, ser ikke Hamilton før han er kørt indenom ham og vælger derfor at fortsætte ud over græsset (det ser meget ud til, at Massa har alle 4 hjul udenfor banen), for derefter at køre direkte ind i siden på Hamiltons bil. Resultat: Straf til Massa, som han retfærdigvis skulle ha'! Senere igen, kommer Sebastien Bourdais ud fra pitten. Udkørslen er en smule dum på Fuji Speedway, så Bourdais er på siden af Massa, da de begge skal ind i første sving. Bourdais holder på, Massa får ham "ind i siden" med det resultat, at Massa spinner. Massa tuder og FIA (Ferrari International Assistance - se evt. andre blogindlæg for forklaring af dén) gør det igen: 25 sekunders straf EFTER løbet til Bourdais, så Massa heeeeeeeelt retfærdigt kan få 2 points og ikke 1...
Siden i søndags har jeg seriøst overvejet, om jeg gider blive ved at se Formel 1. Desværre er der ikke andre TV-serier, udover TopGear (som jeg ikke kan se på Profiber TV), der er noget ved...
Øv.
Se videoen, og lad mig vide hvad du synes....
:-[

4D scanning

I lørdags var vi til 4D scanning. Vi var meget spændte på, hvad vi ville kunne se. Til trods for, at han havde hovedet halvvejs inde under moderkagen, så lykkedes det at få et pænt billede af hans ansigt. Desuden fik vi lige - til de som måtte være i tvivl efter den almindelige 2D scanning i 20. uge - beviset for, at det er en lille dreng vi skal ha'. Der er tap!

Det går bare alt for langsomt... :-)

Sørgelig dag

Min gamle skolekammerat Kim (som også har skrevet et par kommentarer på denne blog ind imellem) er gået bort i en alt for ung alder. Kim blev bisat i dag, fra Jerne Kirke, Esbjerg. Det var en meget fin højtidelighed i kirken, der var fyldt helt op. Jeg har så ondt af Kims forældre. Han var deres eneste barn. Jeg tror ikke helt man kan forstå tabet for dem.
Kim, gamle dreng. Jeg håber du har det godt og jeg ved, du lyser op dér hvor du er, med dit altid gode humør og dine gode historier.
Du vil blive savnet.